Sirenentest am Mittwoch, 1. Februar 2023 / Тестування сирен і застосунку Alertswiss відбуватиметься 1 лютого 2023 р.

25. Januar 2023
Sirenen können Leben retten. Vorausgesetzt, sie funktionieren richtig und die Bevölkerung weiss, was zu tun ist. Am Mittwoch, 1. Februar 2023 findet deshalb in der ganzen Schweiz der jährliche Sirenentest statt.

Katastrophen können sich jederzeit und ohne Vorwarnung ereignen – auch in der Schweiz. Im Ereignisfall ist es entscheidend, dass die zuständigen Behörden, die Führungs- und Einsatzorganisationen des Bevölkerungsschutzes und auch die betroffene Bevölkerung möglichst rasch und richtig handeln.

Zu diesem Zweck verfügt die Schweiz über ein dichtes Netz von rund 5‘000 stationären sowie rund 2‘200 mobilen Sirenen, (Kanton Zürich rund 477 stationäre, sowie 200 mobile Sirenen) mit denen die Alarmierung der Bevölkerung sichergestellt ist. Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz BABS sorgt in Zusammenarbeit mit den Kantonen, Gemeinden und Stauanlagenbetreibern dafür, dass die Alarmierungssysteme auf dem neusten technischen Stand sind und jederzeit betriebsbereit gehalten werden.

Sirenentest: Allgemeiner Alarm
Am 1. Februar 2023 wird deshalb in der ganzen Schweiz die Funktionsbereitschaft der Sirenen des Allgemeinen Alarms und des Wasseralarms getestet. Es sind keine Schutzmassnahmen zu ergreifen.

Ausgelöst wird um 13.30 Uhr das Zeichen „Allgemeiner Alarm“: ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn nötig darf der Sirenentest bis 14 Uhr weitergeführt werden.

Was gilt bei einem echten Sirenenalarm?
Wenn das Zeichen "Allgemeiner Alarm" ausserhalb der angekündigten Sirenenkontrolle ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren.

Aufgrund des hohen Ausbaugrades des Alarmierungsnetzes im Kanton Zürich kann nahezu die gesamte Bevölkerung mit fest installierten oder mobilen Sirenen alarmiert werden.

Zusätzlich kann auf dem Smartphone die Alertswiss-App installiert werden.

Weitere Informationen über den Sirenentest finden Sie auch im Internet unter www.sirenentest.ch oder www.sirenenalarm.ch oder im Teletext auf Seite 680 der SRG-Sender.

Informationen und Unterlagen zum Thema vorsorgliche Massnahmen zur Bewältigung bei Katastrophen und Notlagen finden Sie im Internet unter www.alertswiss.ch sowie der Alertswiss-App.

Die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten.
Zivilschutz Wallisellen

 

Сирени потрібно періодично перевіряти, адже в разі нештатної ситуації вони можуть надійно подавати сигнали тривоги лише за умови правильного функціонування. Тож у середу 1 лютого 2023 р. на всій території Швейцарії проводитиметься щорічне тестування сирен. Як і останніми роками, водночас тестуватимуться також канали Alertswiss. Кількість користувачів застосунку Alertswiss зараз становить приблизно 1,8 мільйона: це майже 20 відсотків населення Швейцарії.
Отже першої середи лютого у Швейцарії перевіряється функціональна готовність сирен як сигналу загальної тривоги, так і сигналу тривоги в разі загрози затоплення. Цього року тестування сирен здійснюватиметься 1 лютого. Населенню не треба вживати жодних заходів.
З огляду на війну в Україні цього року є підвищений ризик того, що тестування сирен спричинятиме хвилювання й страх. Тому надзвичайно важливо, щоб засоби масової інформації й органи влади заздалегідь забезпечили вичерпне й інтенсивне оповіщення про тестування.
Тестування сирен відбуватиметься в період від 13:30 до 16:30.
О 13:30 сирени подаватимуть сигнал «Загальна тривога», виючий звук, який періодично наростає та стихає протягом однієї хвилини. За потреби тестування сирен може продовжуватися до 14:00.
У зонах поряд із гідротехнічними спорудами від 14:00 до щонайпізніше 16:30 тестуватиметься сигнал тривоги в разі загрози затоплення. Сигнал складається з дванадцяти низьких гудків тривалістю 20 секунд з інтервалом 10 секунд.
Паралельне тестування Alertswiss
Завдяки сайту й мобільному застосунку Alertswiss Федеральне управління BABS розширило засоби комунікації в разі надзвичайних ситуацій. Водночас із увімкненням сигналу загальної тривоги 1 лютого 2023 р. через застосунок Alertswiss на мобільні телефони буде надіслане інформаційне повідомлення.
Що треба робити в разі справжнього сигналу тривоги сиреною?
Якщо сигнал загальної тривоги лунає за межами оголошеного тестування сирен, це означає наявність загрози для населення. У такій ситуації людей закликають слухати повідомлення по радіо або одержувати інформацію через канали Alertswiss, дотримуватися інструкцій від органів влади й оповіщати сусідів.
Сигнал тривоги в разі загрози затоплення особливо важить для зон, які розташовані нижче за гідротехнічні споруди. У такій ситуації людей закликають негайно залишити небезпечний район.
Інші вказівки та рекомендації щодо дій можна знайти на сайті BABS, на сайті Alertswiss, а також у телетексті радіостанцій SRG, сторінки 680 і 681.
Застосунок Alertswiss безкоштовно пропонується для систем Android та iOS. Його можна завантажити у Google Play Store і в App Store Apple.

 

Wallisellen

Zugehörige Objekte

Name
Sirenentest_Ankundigung_de.pdf Download 0 Sirenentest_Ankundigung_de.pdf
Sirenentest_Ankundigung_fr.pdf Download 1 Sirenentest_Ankundigung_fr.pdf
Sirenentest_Ankundigung_it.pdf Download 2 Sirenentest_Ankundigung_it.pdf
Sirenentest_Ankundigung_UKR.pdf Download 3 Sirenentest_Ankundigung_UKR.pdf
Auf Social Media teilen